Questão 21 do ENEM 2023 — Linguagens
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado. “Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição. Disponível em: https://gl.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado). Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, Pesquisadores
- A)Apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local.
- B)Explicaram problemas provocados pela incapacidade de comunicação.
- C)Descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade.
- D)Propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.
- E)Divulgaram um novo rol de doenças características da localidade.
Gabarito oficial: alternativa D)
O texto apresenta a criação de um dicionário que traduz termos populares regionais usados para descrever sintomas de doenças em termos médicos. Ao registrar esses usos regionais, os pesquisadores facilitaram a comunicação entre médico e paciente, propiciando uma melhor compreensão dos sintomas relatados. As demais alternativas extrapolam o texto ou distorcem o objetivo da pesquisa.
Ver comentário de cada alternativa
- A) Por que está errada: O texto apenas menciona que o desconhecimento dos termos regionais 'pode significar um diagnóstico errado', mas os pesquisadores não se limitaram a 'apontar erros'. Eles criaram um instrumento prático — o dicionário — para superar essa barreira. A ação central da pesquisa vai além de apenas identificar o problema.
- B) Por que está errada: O objetivo dos pesquisadores não foi 'explicar problemas' decorrentes da comunicação, e sim criar uma ferramenta concreta para melhorar essa comunicação. A alternativa reduz a pesquisa a um diagnóstico do problema, quando o texto destaca a solução desenvolvida — o dicionário.
- C) Por que está errada: O texto não afirma que foram descobertos 'novos sintomas'. Os termos populares como 'defruço', 'chanha' e 'piloura' já existiam na linguagem local e se referiam a sintomas já conhecidos. A pesquisa fez a tradução desses termos para a linguagem médica, e não a descoberta de sintomas inéditos.
- D) Por que está certa: A alternativa está correta porque, ao elaborarem um dicionário que traduz termos populares regionais para termos médicos, os pesquisadores criaram um instrumento que facilita a compreensão dos sintomas relatados pelos pacientes durante a consulta. O próprio reitor afirma que 'a comunicação é fundamental na relação médico-paciente', reforçando que o objetivo da pesquisa é melhorar essa compreensão.
- E) Por que está errada: A pesquisa resultou em um dicionário de termos, e não na divulgação de 'um novo rol de doenças'. Os sintomas descritos pelos termos populares já eram reconhecidos; a novidade está na ponte linguística entre a cultura local e a linguagem médica, e não na catalogação de doenças.
Treine com questões oficiais grátis
O banco do Toolspace tem as provas completas do ENEM com filtro por ano e área, gabarito comentado por IA e simulado por prova antiga.